Długi, wrześniowy weekend
Adele i Henry wybierają się do supermarketu, aby uzupełnić zapasy żywności. Na miejscu zostają ofiarami uciekającego więźnia, który zmusza rodzinę do ukrycia go w ich domu. Przerażona kobieta przeciwstawia się "porywaczowi" walcząc o bezpieczeństwo syna. Kolejne wspólne spędzone godziny pokazują jednak, że Frank nie jest tak brutalny, jak mogłoby się wydawać, więc Adele postanawia mu pomóc w ukryciu się przed policją.
